Antes da instalação do Postfix, uma dica rapida: no FreeBSD para atualizar sua arvore do ports é digitar:

portsnap fetch
portsnap extract
portsnap update

para implementar o Postfix no FreeBSD siga as intruções abaixo:

1) compilar o /usr/ports/mail/postfix com suporte a sasl2
assim ele instalara o sasl:
/usr/ports/security/cyrus-sasl2-saslauthd

2) configurar no /usr/local/etc/postfix/main.conf

broken_sasl_auth_clients = yes
smtpd_sasl_auth_enable = yes
smtpd_sasl_security_options = noanonymous
smtpd_recipient_restrictions = permit_sasl_authenticated,reject_unauth_destination,permit_mynetworks,permit

3) configurar no /usr/local/etc/postfix/master.conf

smtp inet n n n - - smtpd

4) adicionar no /etc/rc.conf a entrada:

saslauthd_enable=”YES”
saslauthd_flags=”-a getpwent -n2″

4) configurar no /usr/local/lib/sasl2/smtpd.conf

pwcheck_method: saslauthd
mech_list: plain login

5) configurar no /etc/pam.d/smtp

smtp auth sufficient pam_unix.so
smtp account required pam_unix.so